Ukrainian Unleashed

Шостого Саміту Східного партнерства, який відбувся 15 грудня, з різних причин довелося чекати чотири роки. Політика Східного партнерства ЄС покликана зміцнити політичні та економічні відносини з шістьма країнами євразійського регіону: Азербайджаном, Білоруссю, Вірменією, Грузією, Молдовою та Україною. Яких домовленостей між країнами було досягнуто, і чому подібний захід є важливим для майбутнього Європи та її східних партнерів? ​

У цьому випуску мова піде про бізнес із соціальною місією, який відкрив південь Одеської області для транскордонного співробітництва. Мешканці Орлівки та Ісакчі мріяли, коли і між їхніми двома берегами збудують щось подібне. Щось, що дозволить автотранспорту економити кілька годин на дорозі з України до Румунії та уникнути додаткового транзиту через територію Молдови. Щось, що допоможе мешканцям обох країн лише за півгодини долати кордон між ними. Адже 900 метрів через Дунай – набагато...

Kyiv took a long time to sign the Treaty on Open Skies. 14 years. And on October 12, during the 23rd Ukraine-EU summit, it was signed. The agreement will further open Ukraine to low-cost airlines, which will increase passenger traffic and significantly contribute to the growth of Ukraine's economy in the field of tourism. For example, Ryanair has already announced plans for aggressive expansion in Ukraine. So the agreement will remove market restrictions for Ukraine and link it to the EU's...

Київ дуже довго йшов до підписання Угоди про відкрите небо. Фактично 14 років. І ось 12 жовтня під час 23-го саміту Україна — ЄС вона була підписана. Угода ще більше відкриє Україну для лоукост-авіаліній, що збільшить пасажиропотік і значно сприятиме зростанню економіки України в сфері туризму. Наприклад, Ryanair вже заявив про плани агресивної експансії в Україні. Тож Угода зніме ринкові обмеження для України і зв'яже її з внутрішнім авіаційним ринком ЄС. Та що саме отримають українці?

Ukrainian YouTube is more than just funny videos. This is useful content that competes for attention with Russian videos and begins to beat them. YouTube is in any case an entertainment resource. And the more Ukrainian viewer has a choice, the better it is for every Ukrainian YouTuber. Let's see how Ukrainian Youtube has grown throughout these years. Myself, I have two YouTube channels (not yet millionaires) and I constantly follow YouTube trends. And, I'll tell you, it's not so easy to...

Україномовний ютуб – це вже давно не просто смішні відео. Це навчання, розваги і цінності, які доносять відеоблогери. Це корисний контент, який змагається за увагу з російськими відео і починає їх перемагати. Ютуб — це в будь-якому випадку розважальний ресурс. І щобільше розваг на вибір має український глядач, тим краще для кожного українського ютубера. Я маю два Ютуб-канали (поки що не мільйонники) і сам постійно стежу за трендами Ютубу. І, скажу я вам, це ой як не просто в епоху надлишку...

Even the loss of a job or position does not stimulate a person to change as much as the general crisis in the economy. In addition to migration between countries, inter-professional migration has begun: changing a profession to a higher-paid or one that is in demand in the labour market is impossible without gaining new knowledge. And in this case, online courses (free or paid), online and offline self-education systems become part of the so-called "social elevators" in Ukraine. Who and how...

Навіть втрата роботи чи посади не стимулює так людину до змін, як загальний кризовий стан в економіці. Окрім міграції між країнами, почалася міграція міжфахова: зміна професії на більш оплачувану чи таку, що користується попитом на ринку праці, неможлива без отримання нових знань. І в цьому випадку інтернет-курси (безкоштовні чи платні), системи онлайн- та офлайн-самоосвіти стають частиною так званих «соціальних ліфтів». Подивимось, як розвивається онлайн освіта в Україні.

In three decades, Ukraine has experienced more crises than neighbouring countries including a temporary loss of part of the territories in 2014-2015. For almost the entire first decade of independence, real GDP declined together with the incomes of all Ukrainians. In the mid-2000s, this trend broke, but not for long, as the prosperity of the Ukrainian economy was hampered by global economic shocks and military aggression by the Russian Federation. How did Ukraine survive these blows and was...

За три десятиліття Україна пережила більше криз, ніж сусідні держави. Чого лиш варта тимчасова втрата частини територій у 2014-2015 роках. Майже все перше десятиліття незалежності реальний ВВП скорочувався, а разом з ним падали й доходи українців. У середині 2000-х цей тренд зламався, проте ненадовго, адже розквіту української економіки завадили глобальні економічні потрясіння та військова агресія з боку Російської Федерації. Як Україна пережила ці удари і чи змогла перевершити економічні...

Last year, the amount of investment really broke a record: according to the Ukrainian Association of Venture and Private Capital, domestic startups raised up to $ 510 million, adding 50%. E-commerce is also booming in Ukraine. Ukraine is now also facing technological development and the popularity of innovative payment methods through NFC payments and QR-codes. Why is that? Let's see what's the latest with the Ukrainian IT sector.

Минулий рік був рекордно плідним для вітчизняних розробників у сенсі фінансів, але ніхто не очікував, що і кризовий 2020-й стане настільки ж насиченим. В Україні — розвиток технологій і популярність інноваційних способів оплати через NFC-платежі, QR-коди. Відбувається стрімка токенізація всієї країни, тобто впровадження технології легкої оплати в один клік, один рух. Карантин став причиною безпрецедентного буму електронної комерції в Україні. І це ще не всі новини! Розберемось разом!

You know, for many foreigners it is still surprising that the Ukrainian language is not used everywhere in Ukraine and not even regular. And on July 16, a year has passed since the law on the functioning of the state language came into force in Ukraine, and experts are already noting positive trends. But recently, the discussions on language law has flared up again. Really?

Ви знаєте, для багатьох іноземців і досі є новиною, що українська мова в Україні використовується далеко не всюди і не завжди. І от 16 липня виповнюється рік, як в Україні запрацював закон про функціонування державної мови, і експерти вже відзначають позитивні тенденції. Але останнім часом навколо мовного закону знову спалахнула дискусія. Поговоримо?

What has been achieved in more than three years of decentralization reform? What hopes, expectations and fears do Ukrainians associate with it? What issues need closer attention of society and the state? As a result of the decentralization reform in Ukraine by 2021, three levels of local self-government were formed: oblast, rayon and UTC (united territorial community). But when decentralization transferred powers and resources to communities, it turned out that not all local governments...

Чого вдалося досягти за понад три роки реформи децентралізації? Які надії, очікування і страхи пов’язують з нею українці? Які елементи потребують пильнішої уваги суспільства і держави? За результатами реформи територіального устрою в Україні на момент 2021 року сформовано три рівня місцевого самоврядування: область, район і громада. Але коли внаслідок децентралізації до громад перейшли повноваження та ресурси, виявилося, що далеко не всі органи місцевого самоврядування можуть ефективно...

With the cancellation of sporting events over the past year, many people have begun to join e-sports competitions. According to Apptopia, March has become the most lucrative month for streaming platforms Twitch, Mixer, Caffeine and Discord. In March 2021, Twitch users viewed more than 1.1 billion hours of content, a record for the service's nine-year history. This trend is increasingly "legitimizing" eSports and making it mass entertainment. The pandemic and the crisis have undoubtedly hit...

В умовах відміни спортивних подій за останній рік багато людей стали долучатися до кіберспортивних змагань. За даними компанії Apptopia, березень став найприбутковішим місяцемдля стрімінгових платформ Twitch, Mixer, Caffeine і Discord. У березні 2021 користувачі Twitch подивилися понад 1,1 млрд годин контенту – це рекорд за дев'ятирічну історію сервісу. Як підсумок: пандемія і криза, без сумнівів, сильно вдарили по економіці та похитнули наше уявлення про світ. Але якщо спробувати подивитися...

After the Euromaidan in Ukraine, on the one hand, the overthrow of the authoritarian and corrupt regime of Yanukovych opened the door to liberal transformations in the political and economic spheres. On the other hand, the removal of the pro-Russian government and Moscow's war on Ukraine in response has prompted initiatives to strengthen Ukraine's national orientation. Liberalism or nationalism: what is closer to Ukrainians? Let's check with VoxUkraine what's the latest on this topic?

Після перемоги Євромайдану в Україні почалося обговорення та більш чи менш рішуче здійснення двох головних типів досить радикальних реформ. З одного боку, повалення авторитарного й корумпованого режиму Януковича відкрило можливість для ліберальних перетворень у політичній і економічній сфері. З іншого, усунення проросійського уряду та розв’язана Москвою у відповідь на нього війна проти України дали поштовх ініціативам із посилення української національної орієнтації. Лібералізм чи...